
''Triste é o destino de quem tenta vencer as batalhas e ter sucesso nos ataques sem cultivar o espírito da iniciativa, pois o resultado é a perda de tempo e a paralizaçao geral. O governante esclarecido situa seus planos muito à frente ; o bom general melhora seus recursos. Comanda seus soldados com autoridade , mantém-nos juntos pela boa fé e os torna serviçais com recompensas. Se a fé diminuir , haverá separaçao ; se as recompensas forem deficientes , as ordens não serão respeitadas.
Nao marche a não ser que veja alguma vantagem ; nao use suas tropas , a menos que haja alguma coisa a se ganhar ; nao lute , a menos que a posiçao seja crítica. Nenhum dirigente deve colocar tropas em campo apenas para satisfazer seu humor ; nenhum general deve travar uma batalha apenas para se vangloriar. A ira pode , no devido tempo , transforma-se em alegria ; o aborrecimento pode ser seguido de contentamento. Porém , um reinado que tenha sido destruído jamais poderá tornar a existir , nem os mortos podem ser ressucitados.
Por isso , o governante inteligente deve estar atento e o bom general muito cuidadoso. Esta é a forma de manter um país em paz e um exército intacto..''